|
español
|
portugués
|
inglés
|
|
|
Términos generales
|
|
|
"si puede"
|
"se estiver apta"
|
"if able"
|
|
advertencia
|
advertência
|
warning
|
|
agregar (maná)
|
gerar (maná)
|
add (mana)
|
|
al azar
|
aleatoriamente
|
at random
|
|
anexar
|
anexar
|
attach
|
|
arrollar
|
atropelar
|
trample
|
|
aviso
|
aviso
|
caution
|
|
azul
|
azul
|
blue
|
|
barajar
|
embaralhar
|
shuffle
|
|
biblioteca
|
grimório
|
library
|
|
blanco
|
branco
|
white
|
|
boca abajo
|
face para baixo
|
face down
|
|
bosque
|
floresta
|
forest
|
|
buscar
|
procurar
|
search
|
|
carta
|
card
|
card
|
|
cementerio
|
cemitério
|
graveyard
|
|
color
|
cor
|
color
|
|
conjuro
|
feitiço
|
sorcery
|
|
construcción de mazo
|
construção de deck
|
deck construction
|
|
contador
|
marcador
|
counter
|
|
contrarrestada
|
anulada
|
counter
|
|
copiar
|
cópiar
|
copy
|
|
coste
|
custo
|
cost
|
|
Cruza tierra
|
Travessia de terreno
|
landwalk
|
|
daña dos veces
|
golpe duplo
|
double strike
|
|
daña primero
|
iniciativa
|
first strike
|
|
daño
|
dano
|
damage
|
|
efecto basado en estado
|
efeito baseado no estado do jogo
|
state based effect
|
|
elegir
|
escolher
|
choose
|
|
empate
|
compra
|
draw
|
|
en cuanto
|
conforme
|
as
|
|
enderezar
|
desvirar
|
untap
|
|
equipar
|
equipar
|
equip
|
|
fase
|
fase
|
phase
|
|
ficha
|
ficha
|
token
|
|
fuerza
|
poder
|
power
|
|
fuerza
|
poder
|
strength
|
|
ganar
|
ganhar
|
win
|
|
girar
|
virar
|
tap
|
|
habilidad disparada
|
habilidade desencadeada
|
triggered ability
|
|
hasta
|
até
|
until
|
|
hechizo
|
mágica
|
spell
|
|
inspirar temor
|
amedrontar
|
fear
|
|
instantáneo
|
instantânea
|
instant
|
|
isla
|
ilha
|
island
|
|
juego
|
duelo
|
game
|
|
juez
|
juiz
|
judge
|
|
juez principal
|
juiz mor
|
head judge
|
|
jugar
|
jogar / baixar
|
play
|
|
jugar un hechizo
|
jogar uma mágica
|
play a spell
|
|
legendaria
|
lendária
|
legendary
|
|
llanura
|
Planície
|
plains
|
|
mano
|
mão
|
hand
|
|
mantenimiento
|
manutenção
|
upkeep
|
|
mazo
|
deck
|
deck
|
|
Mirar
|
Olhar
|
Look
|
|
moneda
|
moeda
|
coin
|
|
montaña
|
montanha
|
mountain
|
|
negro
|
preto
|
black
|
|
objetivo
|
alvo
|
target
|
|
pantano
|
Pântano
|
swamp
|
|
parte inferior
|
fundo
|
bottom
|
|
parte superior
|
topo
|
top
|
|
partida
|
partida
|
match
|
|
pasar
|
passar a vez
|
pass
|
|
paso
|
etapa
|
step
|
|
penalización
|
penalidade
|
penalty
|
|
pérdida de juego
|
perda de duelo
|
game loss
|
|
pérdida de partida
|
perda de partida
|
match loss
|
|
pila
|
pilha
|
stack
|
|
prisa
|
ímpeto
|
haste
|
|
propietario
|
dono
|
owner
|
|
reemplazo
|
substituição
|
replacement
|
|
registración de mazo
|
registro de deck
|
deck registration
|
|
regla
|
regra
|
rule
|
|
remover del juego
|
colocar de lado
|
remove from the game
|
|
resistencia
|
resistência
|
toughness
|
|
robar
|
comprar
|
draw
|
|
rojo
|
vermelho
|
red
|
|
ronda
|
rodada
|
round
|
|
saltar
|
pular
|
skip
|
|
siempre que
|
toda vez que
|
whenever
|
|
tierra
|
terreno
|
land
|
|
torneo
|
torneio
|
tournament
|
|
tu (o "vos")
|
você
|
you
|
|
verde
|
verde
|
green
|
|
Vigilancia
|
Vigilância
|
Vigilance
|
|
vuela
|
voar
|
flying
|
|
|
Términos de CHK
|
|
|
arcano
|
arcana
|
arcane
|
|
empalmar con lo arcano
|
Unir em Arcana
|
splice into arcane
|
|
espíritu
|
espírito
|
spirit
|
|
invertir
|
girar
|
flip
|
|
Migración de almas
|
Transmigração da Alma
|
Soulshift
|
|
|
Cartas de CHK
|
|
|
Avalancheros akki
|
Avalancheiros Akkis
|
Akki Avalanchers
|
|
Lanzacarbones akki
|
Akki Atira-hulha
|
Akki Coalflinger
|
|
Corredor de lava akki
|
Akki Corredor da Lava
|
Akki Lavarunner
|
|
Rocahablante akki
|
Akki Litófilo
|
Akki Rockspeaker
|
|
Socavador akki
|
Sabotador Akki
|
Akki Underminer
|
|
Zubera piel-de-cenizas
|
Zubera Pele de Cinzas
|
Ashen-Skin Zubera
|
|
Aura de dominio
|
Aura de Soberania
|
Aura of Dominion
|
|
Azami, señora de los
pergaminos
|
Azami, Dama dos Pergaminhos
|
Azami, Lady of Scrolls
|
|
Azusa, perdida pero buscando
|
Azusa, Perdida mas Procurando
|
Azusa, Lost but Seeking
|
|
Ronin enceguecido en la
batalla
|
Ronin Louco por Batalha
|
Battle-Mad Ronin
|
|
Ensuciar
|
Conspurcar
|
Befoul
|
|
Ben-Ben, ermitaño akki
|
Ben-Ben, Eremita Akki
|
Ben-Ben, Akki Hermit
|
|
Aliento bendecido
|
Sopro Abençoado
|
Blessed Breath
|
|
Ciego de furia
|
Cego de Raiva
|
Blind with Anger
|
|
Ritos sangrientos
|
Ritos de Sangue
|
Blood Rites
|
|
Portavoz de la sangre
|
Orador do Sangue
|
Blood Speaker
|
|
Ogro sediento de sangre
|
Ogre Sanguinário
|
Bloodthirsty Ogre
|
|
Boseiju, la que cobija a
todos
|
Boseiju, O Que Tudo Protege
|
Boseiju, Who Shelters All
|
|
Hermanos Yamazaki
|
Irmãos Yamazaki
|
Brothers Yamazaki
|
|
Impostor brutal
|
Impostor Brutal
|
Brutal Deceiver
|
|
Jardinero budoka
|
Jardineiro Budoka
|
Budoka Gardener
|
|
Injertacardos
|
Enxerta-Buril
|
Burr Grafter
|
|
Bushi piesuave
|
Bushi Principiante
|
Bushi Tenderfoot
|
|
Jaula de manos
|
Jaula de Mãos
|
Cage of Hands
|
|
Llamar a la gloria
|
Chamado à Glória
|
Call to Glory
|
|
Impostor insensible
|
Impostor Indiferente
|
Callous Deceiver
|
|
Brillo de la vela
|
Fulgor da Vela
|
Candles' Glow
|
|
Baño purificador
|
Queda Purificadora
|
Cleanfall
|
|
Lago Crestanubosa
|
Lago Arranha-Nuvens
|
Cloudcrest Lake
|
|
En comunión con la naturaleza
|
Comungar com a Natureza
|
Commune with Nature
|
|
Vórtice consumidor
|
Vórtice Devorador
|
Consuming Vortex
|
|
Consejo de los soratami
|
Conselho dos Soratamis
|
Counsel of the Soratami
|
|
Extracción craneana
|
Extração Craniana
|
Cranial Extraction
|
|
Impostor cruel
|
Impostor Cruel
|
Cruel Deceiver
|
|
Dolor aplastante
|
Dor Esmagadora
|
Crushing Pain
|
|
Ronin maldito
|
Ronin Amaldiçoado
|
Cursed Ronin
|
|
Cortar las ataduras
|
Cortar as Correntes
|
Cut the Tethers
|
|
Apagar el pensamiento
|
Deprimir Pensamento
|
Dampen Thought
|
|
Baile de sombras
|
Dança das Sombras
|
Dance of Shadows
|
|
Ogro muertemaldita
|
Ogre da Maldição da Morte
|
Deathcurse Ogre
|
|
Ritual desesperado
|
Ritual Desesperado
|
Desperate Ritual
|
|
Servidor devoto
|
Lacaio Devotado
|
Devoted Retainer
|
|
Avaricia devoradora
|
Cobiça Devoradora
|
Devouring Greed
|
|
Cólera devoradora
|
Fúria Devoradora
|
Devouring Rage
|
|
Acosar
|
Extenuar
|
Distress
|
|
Dosan la hoja cayendo
|
Dosan, a Folha que Cai
|
Dosan the Falling Leaf
|
|
Zubera lengua goteante
|
Zubera da Língua Gotejante
|
Dripping-Tongue Zubera
|
|
Tiemblatierra
|
Abala-Terra
|
Earthshaker
|
|
Procesión sobrecogedora
|
Procissão Soturna
|
Eerie Procession
|
|
Castillo Eiganjo
|
Castelo Eiganjo
|
Eiganjo Castle
|
|
Ocho-colas-y-media
|
Oito-Caudas-e-Meia
|
Eight-and-a-Half-Tails
|
|
Zubera puños-de-brasas
|
Zubera do Punho Ígneo
|
Ember-Fist Zubera
|
|
Bruma etérea
|
Bruma Etérea
|
Ethereal Haze
|
|
Ojo de la nada
|
Olho de Lugar Nenhum
|
Eye of Nowhere
|
|
Festín de gusanos
|
Festim de Vermes
|
Feast of Worms
|
|
Impostor feral
|
Impostor Selvagem
|
Feral Deceiver
|
|
Campo de realidad
|
Campo de Realidade
|
Field of Reality
|
|
Zubera sueño flotante
|
Zubera do Sonho Flutuante
|
Floating-Dream Zubera
|
|
Huerto prohibido
|
Pomar Proibido
|
Forbidden Orchard
|
|
Bosque
|
Floresta
|
Forest
|
|
Bosque
|
Floresta
|
Forest
|
|
Bosque
|
Floresta
|
Forest
|
|
Bosque
|
Floresta
|
Forest
|
|
Blandescarcha
|
Controlador do Frio
|
Frostwielder
|
|
Fuerza del vendaval
|
Força do Vendaval
|
Gale Force
|
|
Kabuto del general
|
Kabuto do General
|
General's Kabuto
|
|
Prisión fantasmagórica
|
Prisão Fantasmagórica
|
Ghostly Prison
|
|
Kami quejumbroso
|
Kami Algazarrento
|
Gibbering Kami
|
|
Regalos no entregados
|
Dádiva Retirada
|
Gifts Ungiven
|
|
Rayo glacial
|
Raio Glacial
|
Glacial Ray
|
|
Vislumbrar la naturaleza
|
Relance da Natureza
|
Glimpse of Nature
|
|
Godo, señor de la guerra de
los bandidos
|
Godo, Bandido Senhor da Guerra
|
Godo, Bandit Warlord
|
|
Perita agraciada
|
Adepto Elegante
|
Graceful Adept
|
|
Guardián de la soledad
|
Guardião do Isolamento
|
Guardian of Solitude
|
|
Oni retuercetripas
|
Oni Rasga-Entranhas
|
Gutwrencher Oni
|
|
Koto de cuerdas de cabellos
|
Koto de Cordas de Cabelo
|
Hair-Strung Koto
|
|
Salón del Señor de los
bandidos
|
Salão do Senhor Bandido
|
Hall of the Bandit Lord
|
|
Kami de la hana
|
Kami da Hana
|
Hana Kami
|
|
Ráfaga hanabi
|
Explosão de Hanabi
|
Hanabi Blast
|
|
Hankyu
|
Hankyu
|
Hankyu
|
|
Impostor severo
|
Impostor Rigoroso
|
Harsh Deceiver
|
|
El hambriento
|
O Que é Faminto
|
He Who Hungers
|
|
Latido de la primavera
|
Pulsar da Primavera
|
Heartbeat of Spring
|
|
Kami del brasero
|
Kami do Lume
|
Hearth Kami
|
|
Risa espantosa
|
Riso Medonho
|
Hideous Laughter
|
|
Hikari, guardián del
crepúsculo
|
Hikari, Guardião do Crepúsculo
|
Hikari, Twilight Guardian
|
|
Obstaculizar
|
Obstruir
|
Hinder
|
|
Hisoka, sensei de Minamo
|
Hisoka, Sensei de Minamo
|
Hisoka, Minamo Sensei
|
|
Desafío de Hisoka
|
Desafio de Hisoka
|
Hisoka's Defiance
|
|
Guardia de Hisoka
|
Guarda de Hisoka
|
Hisoka's Guard
|
|
Mantener la posición
|
Manter a Linha
|
Hold the Line
|
|
Honden del fuego purificador
|
Honden do Fogo Purificador
|
Honden of Cleansing Fire
|
|
Honden de la ira infinita
|
Honden da Fúria Infinita
|
Honden of Infinite Rage
|
|
Honden de la red vital
|
Honden da Teia Vital
|
Honden of Life's Web
|
|
Honden del alcance nocturno
|
Honden do Alcance Noturno
|
Honden of Night's Reach
|
|
Honden de los vientos atentos
|
Honden dos Ventos Observadores
|
Honden of Seeing Winds
|
|
Shaku usado con honor
|
Shaku da Honra Desgastada
|
Honor-Worn Shaku
|
|
Semilla del horizonte
|
Semente do Horizonte
|
Horizon Seed
|
|
Horobi, lamento de la muerte
|
Horobi, a Lamúria da Morte
|
Horobi, Death's Wail
|
|
Budoka humilde
|
Budoka Modesto
|
Humble Budoka
|
|
Kami de cien garras
|
Kami das Cem Garras
|
Hundred-Talon Kami
|
|
Estatua de imi
|
Estátua do Imi
|
Imi Statue
|
|
Iname, aspecto de la muerte
|
Iname, Face da Morte
|
Iname, Death Aspect
|
|
Iname, aspecto de la vida
|
Iname, Face da Vida
|
Iname, Life Aspect
|
|
Voluntad indomable
|
Vontade Indomável
|
Indomitable Will
|
|
Iniciado de la sangre
|
Iniciado do Sangue
|
Initiate of Blood
|
|
Kami de la inocencia
|
Kami da Inocência
|
Innocence Kami
|
|
Isamaru, mastín de Konda
|
Isamaru, Sabujo de Konda
|
Isamaru, Hound of Konda
|
|
Isla
|
Ilha
|
Island
|
|
Isla
|
Ilha
|
Island
|
|
Isla
|
Ilha
|
Island
|
|
Isla
|
Ilha
|
Island
|
|
Ídolo de jade
|
Ídolo de Jade
|
Jade Idol
|
|
Cometa del viajante
|
Pipa do Viajante
|
Journeyer's Kite
|
|
Respiro alegre
|
Adiamento Jubiloso
|
Joyous Respite
|
|
Jugan, la estrella ascendente
|
Jugan, a Estrela Ascendente
|
Jugan, the Rising Star
|
|
Mensajero jukai
|
Mensageiro de Jukai
|
Jukai Messenger
|
|
Campana junkyo
|
Sino do Junkyo
|
Junkyo Bell
|
|
Aprendiz jushi
|
Jushi Aprendiz
|
Jushi Apprentice
|
|
Polilla kabuto
|
Mariposa Kabuto
|
Kabuto Moth
|
|
Kami de la ley antigua
|
Kami da Lei Antiga
|
Kami of Ancient Law
|
|
Kami del rugir del fuego
|
Kami do Rugido do Fogo
|
Kami of Fire's Roar
|
|
Kami de la locura
|
Kami da Insanidade
|
Kami of Lunacy
|
|
Kami de piedra vieja
|
Kami da Pedra Velha
|
Kami of Old Stone
|
|
Kami de la caza
|
Kami da Caça
|
Kami of the Hunt
|
|
Kami del sendero pintado
|
Kami da Estrada Pintada
|
Kami of the Painted Road
|
|
Kami de los jardines del
palacio
|
Kami dos Campos do Palácio
|
Kami of the Palace Fields
|
|
Kami de la luna menguante
|
Kami da Lua Minguante
|
Kami of the Waning Moon
|
|
Kami del reflejo torcido
|
Kami do Reflexo Distorcido
|
Kami of Twisted Reflection
|
|
Desgarradora de la tribu
Kashi
|
Dilacerador da Tribo do Kashi
|
Kashi-Tribe Reaver
|
|
Guerreros de la tribu Kashi
|
Guerreiros da Tribo do Kashi
|
Kashi-Tribe Warriors
|
|
Keiga, la estrella de la
marea
|
Keiga, a Estrela da Maré
|
Keiga, the Tide Star
|
|
Kiki-Jiki, el rompe espejos
|
Kiki-Jiki, o Estilhaçador de
Espelhos
|
Kiki-Jiki, Mirror Breaker
|
|
Kiku, flor de la noche
|
Kiku, Flor da Noite
|
Kiku, Night's Flower
|
|
Maestro de filo kitsune
|
Mestre das Lâminas Kitsune
|
Kitsune Blademaster
|
|
Adivinadora kitsune
|
Adivinha Kitsune
|
Kitsune Diviner
|
|
Sanador kitsune
|
Curandeiro Kitsune
|
Kitsune Healer
|
|
Místico kitsune
|
Místico Kitsune
|
Kitsune Mystic
|
|
Caminagrieta kitsune
|
Kitsune Caminhante da Fenda
|
Kitsune Riftwalker
|
|
Kodama del árbol del norte
|
Kodama da Árvore do Norte
|
Kodama of the North Tree
|
|
Kodama del árbol del sur
|
Kodama da Árvore do Sul
|
Kodama of the South Tree
|
|
Poder del kodama
|
Poder do Kodama
|
Kodama's Might
|
|
Alcance del kodama
|
Alcance do Kodama
|
Kodama's Reach
|
|
Kokusho, la estrella del
atardecer
|
Kokusho, a Estrela Vespertina
|
Kokusho, the Evening Star
|
|
Konda, Señor de Eiganjo
|
Konda, Senhor de Eiganjo
|
Konda, Lord of Eiganjo
|
|
Estandarte de Konda
|
Estandarte de Konda
|
Konda's Banner
|
|
Hatamoto de Konda
|
Hatamoto de Konda
|
Konda's Hatamoto
|
|
Kumano, maestro yamabushi
|
Kumano, Mestre Yamabushi
|
Kumano, Master Yamabushi
|
|
Alumnos de Kumano
|
Pupilos de Kumano
|
Kumano's Pupils
|
|
Kuro, señor del pozo
|
Kuro, Senhor do Fosso
|
Kuro, Pitlord
|
|
Kusari-gama
|
Kusari-Gama
|
Kusari-Gama
|
|
Kami de la linterna
|
Kami da Lanterna
|
Lantern Kami
|
|
Cementerio iluminado por
linternas
|
Cemitério Iluminado por Lanternas
|
Lantern-Lit Graveyard
|
|
Descarga de lava
|
Espículo de Lava
|
Lava Spike
|
|
Elevado por nubes
|
Erguido por Nuvens
|
Lifted by Clouds
|
|
Gohei olvidado
|
Gohei há Muito Esquecido
|
Long-Forgotten Gohei
|
|
Señuelo
|
Isca
|
Lure
|
|
Sismo de maná
|
Sismo de Mana
|
Mana Seism
|
|
Roemédulas
|
Roedor de Medula
|
Marrow-Gnawer
|
|
Masako la malhumorada
|
Masako, a Desanimada
|
Masako the Humorless
|
|
Señuelo de la tribu Matsu
|
Chamariz da Tribo Matsu
|
Matsu-Tribe Decoy
|
|
Meloku el espejo nublado
|
Meloku, o Espelho Enevoado
|
Meloku the Clouded Mirror
|
|
Pacto de medianoche
|
Pacto da Meia-Noite
|
Midnight Covenant
|
|
Minamo, la escuela al borde
del agua
|
Minamo, Escola à Beira d'Água
|
Minamo, School at Water's
Edge
|
|
Llamarada mental
|
Labareda Mental
|
Mindblaze
|
|
Espejo de anillo lunar
|
Espelho de Aro Lunar
|
Moonring Mirror
|
|
Kami de musgo
|
Kami do Limo
|
Moss Kami
|
|
Samurái jinete de polillas
|
Samurai Ginete de Mariposas
|
Mothrider Samurai
|
|
Montaña
|
Montanha
|
Mountain
|
|
Montaña
|
Montanha
|
Mountain
|
|
Montaña
|
Montanha
|
Mountain
|
|
Montaña
|
Montanha
|
Mountain
|
|
Myojin del fuego purificador
|
Myojin do Fogo Purificador
|
Myojin of Cleansing Fire
|
|
Myojin de la ira infinita
|
Myojin da Fúria Infinita
|
Myojin of Infinite Rage
|
|
Myojin de la red vital
|
Myojin da Teia Vital
|
Myojin of Life's Web
|
|
Myojin del alcance nocturno
|
Myojin do Alcance Noturno
|
Myojin of Night's Reach
|
|
Myojin de los vientos atentos
|
Myojin dos Ventos Observadores
|
Myojin of Seeing Winds
|
|
Restricción mística
|
Restrições Místicas
|
Mystic Restraints
|
|
Nagao, ligado por el honor
|
Nagao, Comprometido pela Honra
|
Nagao, Bound by Honor
|
|
Voluntad de la naturaleza
|
Vontade da Natureza
|
Nature's Will
|
|
Leehuesos nezumi
|
Osteomante Nezumi
|
Nezumi Bone-Reader
|
|
Degollador nezumi
|
Degolador Nezumi
|
Nezumi Cutthroat
|
|
Robatumbas nezumi
|
Ladrão de Túmulos Nezumi
|
Nezumi Graverobber
|
|
Ronin nezumi
|
Ronin Nezumi
|
Nezumi Ronin
|
|
Colmillocorto nezumi
|
Nezumi de Presas Curtas
|
Nezumi Shortfang
|
|
Tratos nocturnos
|
Negociações Noturnas
|
Night Dealings
|
|
Noche de la traición de las
almas
|
Noite da Traição das Almas
|
Night of Souls' Betrayal
|
|
Bo de nueve anillos
|
Bo dos Nove Anéis
|
Nine-Ringed Bo
|
|
No-dachi
|
No-Dachi
|
No-Dachi
|
|
Paria numai
|
Numai Exilado
|
Numai Outcast
|
|
Guardián de promesas, daisho
de Takeno
|
Detentora do Juramento,
Daisho de Takeno
|
Oathkeeper, Takeno's Daisho
|
|
Okina, templo a los
antepasados
|
Okina, Templo dos Avós
|
Okina, Temple to the
Grandfathers
|
|
Posesión oni
|
Possessão Oni
|
Oni Possession
|
|
Kumo tejeorbe
|
Kumo Tece-Orbes
|
Orbweaver Kumo
|
|
Orden de la campana sagrada
|
Ordem do Sino Sagrado
|
Order of the Sacred Bell
|
|
Tragamineral
|
Engole-Minério
|
Ore Gorger
|
|
Observahuevos orochi
|
Guarda-Ovos Orochi
|
Orochi Eggwatcher
|
|
Incubadora orochi
|
Incubadora Orochi
|
Orochi Hatchery
|
|
Llamahojas orochi
|
Orochi Chama-Folhas
|
Orochi Leafcaller
|
|
Guardabosque orochi
|
Patrulheiro Orochi
|
Orochi Ranger
|
|
Protectora orochi
|
Provedor Orochi
|
Orochi Sustainer
|
|
Viaje por otros mundos
|
Jornada de Além-Túmulo
|
Otherworldly Journey
|
|
Kami del dolor
|
Kami da Dor
|
Pain Kami
|
|
Oni demueledolor
|
Oni Lancina-Dor
|
Painwracker Oni
|
|
Correr el velo
|
Repartir o Véu
|
Part the Veil
|
|
Indagar en las profundidades
|
Examinar as Profundezas
|
Peer Through Depths
|
|
Pétalos de la perspicacia
|
Pétalas de Introvisão
|
Petals of Insight
|
|
Cordillera Crestaempinada
|
Cordilheira do Pinhal
|
Pinecrest Ridge
|
|
Kitsune digno
|
Kitsune Pio
|
Pious Kitsune
|
|
Llanura
|
Planície
|
Plains
|
|
Llanura
|
Planície
|
Plains
|
|
Llanura
|
Planície
|
Plains
|
|
Llanura
|
Planície
|
Plains
|
|
Titeretada psíquica
|
Titeragem Psíquica
|
Psychic Puppetry
|
|
Arrastrar
|
Puxar Abaixo
|
Pull Under
|
|
Pureza silenciosa
|
Pureza Silenciosa
|
Quiet Purity
|
|
Comerciante de harapos
|
Comerciante de Trapos
|
Rag Dealer
|
|
Venas rasgadas
|
Veias Rotas
|
Ragged Veins
|
|
Buscar entre la niebla
|
Alcançar pelas Névoas
|
Reach Through Mists
|
|
Reciprocar
|
Reciprocar
|
Reciprocate
|
|
Linterna de Reito
|
Lanterna de Reito
|
Reito Lantern
|
|
Rasgar la carne
|
Lacerar a Carne
|
Rend Flesh
|
|
Rasgar el espíritu
|
Lacerar o Espírito
|
Rend Spirit
|
|
Invertir las arenas
|
Reverter as Areias
|
Reverse the Sands
|
|
Retejer
|
Tecer Novamente
|
Reweave
|
|
Kaijin del río
|
Kaijin do Rio
|
River Kaijin
|
|
Entrenadora ronin
|
Ronin Mestre dos Sabujos
|
Ronin Houndmaster
|
|
Corredor de raíces
|
Rizo-Corredor
|
Rootrunner
|
|
Ryusei, la estrella fugaz
|
Ryusei, a Estrela Cadente
|
Ryusei, the Falling Star
|
|
Sachi, hija de Seshiro
|
Sachi, Filha de Seshiro
|
Sachi, Daughter of Seshiro
|
|
Anciano de la tribu Sakura
|
Ancião da Tribo Sakura
|
Sakura-Tribe Elder
|
|
Cruzados samurái
|
Impositores Samurais
|
Samurai Enforcers
|
|
Samurái de la cortina pálida
|
Samurai da Cortina Pálida
|
Samurai of the Pale Curtain
|
|
Muerte precipitada
|
Morte em Fuga
|
Scuttling Death
|
|
Seizan, pervertidor de la
verdad
|
Seizan, o Perversor da Verdade
|
Seizan, Perverter of Truth
|
|
Sensei Cola Dorada
|
Sensei Cauda Dourada
|
Sensei Golden-Tail
|
|
Trompo adivinador del sensei
|
Tampo de Adivinhação do Sensei
|
Sensei's Divining Top
|
|
Piel de serpiente
|
Pele de Serpente
|
Serpent Skin
|
|
Seshiro el bendecido
|
Seshiro, o Ungido
|
Seshiro the Anointed
|
|
Caparazón del último kappa
|
Casco do Último Kappa
|
Shell of the Last Kappa
|
|
Shimatsu Mantosangriento
|
Shimatsu do Manto de Sangue
|
Shimatsu the Bloodcloaked
|
|
Shinka, la fortaleza
ensangrentada
|
Shinka, a Fortaleza
Ensangüentada
|
Shinka, the Bloodsoaked Keep
|
|
Shisato, cazadora susurrante
|
Shisato, o Caçador Sussurrante
|
Shisato, Whispering Hunter
|
|
Shizo, depósito de la muerte
|
Shizo, o Armazém da Morte
|
Shizo, Death's Storehouse
|
|
Revés
|
Bater de Raspão
|
Sideswipe
|
|
Inspeccionar entre las arenas
|
Peneirar as Areias
|
Sift Through Sands
|
|
Zubera canto silencioso
|
Zubera de Canto Silencioso
|
Silent-Chant Zubera
|
|
Señor de la tormenta
|
Gerador da Tempestade
|
Sire of the Storm
|
|
Moldeasuelo
|
Molda-Solo
|
Soilshaper
|
|
Matón de Sokenzan
|
Esmagador de Sokenzan
|
Sokenzan Bruiser
|
|
Deslizanubes soratami
|
Desliza-Nuvens Soratami
|
Soratami Cloudskater
|
|
Guardia de espejos soratami
|
Guarda do Espelho Soratami
|
Soratami Mirror-Guard
|
|
Mago de espejos soratami
|
Mago do Espelho Soratami
|
Soratami Mirror-Mage
|
|
Moldealluvia soratami
|
Molda-Chuva Soratami
|
Soratami Rainshaper
|
|
Decana soratami
|
Sábio Soratami
|
Soratami Savant
|
|
Vidente soratami
|
Vidente Soratami
|
Soratami Seer
|
|
Sosuke, hijo de Seshiro
|
Sosuke, Filho de Seshiro
|
Sosuke, Son of Seshiro
|
|
Alma de magma
|
Alma de Magma
|
Soul of Magma
|
|
Ráfaga de almas
|
Explosão da Alma
|
Soulblast
|
|
Resucitación desalmada
|
Renascimento Desalmado
|
Soulless Revival
|
|
Apabullar
|
Fazer Calar
|
Squelch
|
|
Lluvia de piedras
|
Chuva de Pedra
|
Stone Rain
|
|
Inversión extraña
|
Inversão Estranha
|
Strange Inversion
|
|
Fuerza de los cedros
|
Força dos Cedros
|
Strength of Cedars
|
|
Lucha por la cordura
|
Luta pela Sanidade
|
Struggle for Sanity
|
|
Estudiante de los elementos
|
Estudante dos Elementos
|
Student of Elements
|
|
Plaga devoradora
|
Praga Tragadora
|
Swallowing Plague
|
|
Pantano
|
Pântano
|
Swamp
|
|
Pantano
|
Pântano
|
Swamp
|
|
Pantano
|
Pântano
|
Swamp
|
|
Pantano
|
Pântano
|
Swamp
|
|
Remolinear las nieblas
|
Turbilhonar as Névoas
|
Swirl the Mists
|
|
Takeno, general samurái
|
Takeno, General Samurai
|
Takeno, Samurai General
|
|
Tatsumasa, el colmillo del
dragón
|
Tatsumasa, a Presa do Dragão
|
Tatsumasa, the Dragon's Fang
|
|
Cuentacuentos
|
Narrador de Contos
|
Teller of Tales
|
|
Tenza, mazo de Godo
|
Tenza, o Malho de Godo
|
Tenza, Godo's Maul
|
|
Llanto de Terashi
|
Choro de Terashi
|
Terashi's Cry
|
|
El innombrable
|
O Impronunciável
|
The Unspeakable
|
|
Ladrón de la esperanza
|
Ladrão de Esperança
|
Thief of Hope
|
|
Liar el pensamiento
|
Elo Mental
|
Thoughtbind
|
|
Kami de las mil piernas
|
Kami Milípede
|
Thousand-legged Kami
|
|
Atravesando la brecha
|
Através da Brecha
|
Through the Breach
|
|
Marea de la guerra
|
Curso da Guerra
|
Tide of War
|
|
Tiempos difíciles
|
Tempo de Necessidade
|
Time of Need
|
|
Detener el tiempo
|
Parar o Tempo
|
Time Stop
|
|
Jardín apacible
|
Jardim Tr |
