The Magic Tutor   Welcome, Guest. Please Login or Register
   
  HomeHelpSearchLoginRegister  
 
 
Glosario básico Inglés-Español (Read 4758 times)
14.06.2006 at 22:03:45
Fëathalion Agarwaen   Ex Member

 
Hoy estaba leyendo un post, y se me ocurrió crear este tema, así los que no saben hablar Inglés, puedan saber algo cuando buscan en Internet.

HABILIDADES:


Trample = Arrolla
Protection from (white/blue/black/red/green/artifact) = Protección contra blanco/azul/negro/rojo/verde/artefacto
Flying = Vuela
Haste = Prisa
Vigilance = Vigilancia
First/double strike = Daña primero/daña dos veces
Regenerate = Regenera

FASES


Beginning Phase = Fase inicial
Main phase = Fase principal
Combat phase = Fase de combate
End Phase = Fase final

PASOS

Untap step = Paso de enderezar
Upkeep step = Paso de mantenimiento
Draw step = Paso de robar

Beginning of Combat step = Paso de inicio del combate
Declare attackers step = Paso de declarar atacantes
Declare blockers step = Paso de declarar bloqueadoras
Combat damage step = Paso de daño de combate
End of Combat step = Paso final del combate

End-of-turn step = Paso de fin del turno
Cleanup step = Paso de limpieza

GENERAL


Whenever = Siempre que
When = Cuando
As * comes into play = En cuanto * entra en juego
Put into play = Poner en juego (distinto de jugar)
Comes into play = entra en juego
Target = Objetivo
(Target player/You/Target opponent) Controls = el jugador objetivo/tú/el oponente objetivo controla
As though as it had / were / hadn't / weren't = Como si tuviera / fuera / no tuviera / no fuera
Gets X (ability) = Obtiene la habilidad de X

ZONAS


Graveyard = Cementerio
Library = Biblioteca
Hand = Mano
Stack = Pila
In play = En juego

HABILIDADES GENERALES


Add W/U/B/R/G/o1 to your mana pool = Agrega W/U/B/R/G/o1 a tu reserva de maná
Sacrifice = Sacrificar
Deals X damage = Hace X puntos de daño
Destroy = Destruir
Remove from the game = Remover del juego
Gain X life = Ganar X vidas
Discard X cards = Descartar X cartas
Counter = Contrarresta, contador
Gets +X+/X o -X/-X (until end of turn) = Obtiene +X+/X o -X/-X (hasta el final del turno)
Look at target player's hand = Mira la mano del jugador objetivo
Return to X's control = Regresa al control de X
Tap/Untap: Girar/enderezar

TIPOS DE CARTA

Instant = Instantáneo
Sorcery = Conjuro
Land (Nonbasic/basic)= Tierra (No básica/Básica)
Creature = Criatura
Artifact = Artefacto
Enchantment = Encantamiento
Token = Ficha

¡Espero que sea de utilidad, Wink!
¡Saludos!

Fëathalion




[EDITADO: Corregí algún que otro error técnico y de paso agregué un par de cosas que vi que faltaban, todavía se pueden agregar muchas cosas más.]
« Last Edit: 24.06.2006 at 14:33:44 by Alejandro Raggio »  
IP Logged
 
Reply #1 - 16.08.2006 at 09:25:48

Hernan   Offline
Goblin Warchief
Rosario

Posts: 1068
*****
 
Muy buen tu idea Fëathalion, ayudo un poco con lo siguiente

(W) White = Blanco
(B) Black = Negro
(G) Green = Verde
(R) Red = Rojo
(U) Blue = Azul
(T) Tap = Girar
(1) mana incoloro


Get = obtiene
Have= tiene
Lost = pierde
damage = daño
This Crad = esta carta
without= sin
with=con
each=cada (ejemplo each creature=cada criatura)
Creature=criatura
Player = Jugador
Your = Tu
Oponet = oponete
All = Todos

One= uno
Two= dos
Three= tres
Four= cuatro
Five= cinco
Six= seis
Seven= siete
Eithg= ocho
Nine= nueve
Ten= diez


 
IP Logged